Особенности русскоязычного сайта для бизнеса
Термины и формулировки соответствуют реальным вопросам аудитории.
Телефоны, адреса, валюта, даты и юридические сведения оформлены привычно.
Структура и метаданные учитывают русскоязычный спрос и регион.
Контент
Тексты пишутся по-русски, а не переводятся дословно. Заголовки, кнопки и сообщения форм должны звучать естественно и одинаково по всему сайту.
Типографика
Подбираются шрифты с качественной кириллицей, корректные кавычки, тире и переносы. Длинные русские слова проверяются на мобильных экранах.
Региональность
- город и зона работы;
- формат телефона;
- рубли и условия оплаты;
- местное время и график;
- карта и реквизиты.
Юридическая информация
Размещаются политика обработки данных, согласия для форм и необходимые сведения о компании с учётом характера бизнеса.
Продвижение
Запросы анализируются в Вордстате по выбранному региону. Страницы отвечают на смысловые группы, а не повторяют разные формы одной фразы.
Частые вопросы
Нужен ли атрибут языка?
Да, корректный язык документа помогает браузерам и поиску.
Можно добавить английскую версию?
Да, лучше использовать отдельные URL и связи hreflang.
Нужно ли переводить адреса страниц?
Для русскоязычного проекта допустима понятная транслитерация.
Обсудим проект
Позвоните в Millori DS: +7 (965) 533-64-75. Уточним задачу и предложим понятный план работ.
Создать сайт для бизнеса